Översättning och text: Göran Andersson
VARNA, BULGARIEN
Mina damer.
Baccarat. Utsökt.
Lägg på.
Bradley Fine.
- Jag är hedrad. - Nöjet är mitt.
Säg mig var bomben är.
- Tio sekunder, annars kommer du dö. - Intressant.
När jag och mina män gömde bomben-
- sköt vi alla vittnen.
Och jag sköt jag mina män.
Jag är nu den enda som vet-
- var den farliga kompakta atombomben finns.
Jag skulle säga att jag har mer än 10 sekunder.
I så fall skulle jag säga att du...
Helvete.
Varför gjorde du det?
Jag gjorde det inte med flit. Här är fullt av pollen.
- Tog du inte din din medicin? - Jag glömde det på flyget.
Jag har lagt extra i alla dina kavajer.
Det gjorde du... tack.
Det är mitt fel. Jag hörde dig snörvla tidigare.
Det är blod på mina händer.
Det är tre på väg. Gå ut genom bakdörren.
- Är det någon härinne? - En kommer runt hörnet.
De tre kommer genom dörren bakom dig.
- Yatzy. - Snyggt.
Skulle tagit med fler patroner.
Jag trodde det var chokladströssel, men det smakade precis som...
Jag vet inte. Som en rävröv.
- Kan du att dämpa dig? - Vi har skadedjur på vinden igen.
Och de har skitit på din tårta.
- Ska jag till vänster? - Nej, höger genom tunneln.
Det kommer en till höger, som har fler efter sig.
- Duktig flicka. - Det vet jag inte.
Se upp bakom dig.
Det var nära ögat, Fine.
- Vem är den bästa? - Det är du.
Bradley, du är så bra...
Ducka!
Bra gjort, Fine. Utbildningen har gett resultat.
- Kan du se det? - Du verkar vig.
I höfterna, på ett atletiskt vis.
Du verkar inte vara så krånglig.
- Rakt fram? - Nej, ta trapporna.
Det väntar en på första avsatsen.
- Tack för hjälpen. - Du har en klar väg nu.
- Herregud... råttor kan flyga! - Kan ni lägga av?
Bra, dörren i söderläge. Det finns en vakt på väg.
Vänta lite.
Tre, två, ett... Nu!
Glömde jag att knacka på?
De är i håret! Jag ser inget!
- Vad menar du? - Det kommer en bil.
- Ner till vattnet. - Vattnet. Bra idé.
Ta Boyanovs båt som ligger längst bort.
- Inga nycklar. - Till vänster om ratten.
Du kan tjuvkoppla den.
Jag kan inte nå kablarna.
- Ligg ner och håll för öronen. - Jag hör din vackra röst.
Stanna nere.
MåI i sikte på 43.16547.
27.94654. Avfyra nu.
Det var nära. Snyggt jobbat, Coop. Jag skulle kunna kyssa dig.
Jag skulle acceptera det med öppen mun.
Jag bjuder på middag. Snyggt jobbat, Coop.
Kan du hämta min kemtvätt? Och min bil?
- Visst. - Måste sparka min trädgårdsmästare.
Han förstör sprinklerna med gräsklipparen. Kan du göra det?
Naturligtvis. Mycket gärna.
Du är den bästa. Vi ses.
Stackars Jaime.
Saken är, Jaime...
- Är det dina barn? - Ja.
Jag täcker för deras ögon.
- De stirrar på mig. - Ska du avskeda mig?
Nej, det är bara en bedömning.
Över till gräsklipparen.
Du är en slaktare, Susan.
De ser goda ut.
Jag vill inte kritisera, men det är mycket segt.
Du äter en servett.
Rensar bara mina smaklökar.
Var du tvungen att ta mig till ett sånt här sylta?
- Kom igen, det är ynkligt! - Det var fullt på Burger King.
Ursäkta. Han är lite galen.
- Du är rolig. - Inte så rolig som du.
För ännu ett lyckat uppdrag.
Jag har tänkt...
Jag kan inte göra det jag gör utan dig.
Jag vill göra nåt speciellt för dig.
Jamen...
- Den är... - En galen bakelse.
- Du älskar bakelser.. - Jag är ingen stor bakelse...
- Nu kan du bära en bakelse. - Hur visste du det?
Jag kan inte låta bli att stirra, och den stirrar tillbaka på mig.
Tänk vad dumt det varit om det varit en diamantring.
Inte en diamantring. Jag vill inte gifta mig med dig.
Och med din muskulös armar och händer-
- som smörjer in mig med i Nivea, resten av livet.
Tre ungar som springer omkring. Karen, Tommy och Billy.
Du säger: "ut härifrån. " De har vackra kinder och himmelsblå ögon.
Nej, tack.
- Ett smycke kan jag gå med på. - Ska du inte bära det?
- Jo, jag ville bara att spara den. - Sätt på den.
- Titta på den. - Justerbart lås.
- Det ser man inte ofta. - Den är så du.
Perfekt.
Ärligt talat, jag kan inte göra det jag gör utan dig.
- Och precis som det omvända. - Föreställ dig mig som en spion?
Ute på fältet? Med en pistol?
"Hej, terrorister. Åh du store! Oj, jag sköt mig själv. "
"Jag skulle skjuta er. "
Jag skulle nog säga. "Akta er, jag gör en chokladkaka åt er. "
"Tycker ni om choklad? Då gör jag en med vanilj. "
Det skulle aldrig fungera. Jag kan inte ens klä mig som en.
Hos dig är allt skräddarsytt.
Och min är som en knölig säck.
Jag har inte ens märkeskläder.
- Min mamma har sytt den. - Sluta nu.
Var inte så hård mot dig själv. Vi är ett perfekt team.
Kom hit.
Kom närmare.
Du är på väg att få inflammation i ögat.
Har du torkade ögonen, när du tömde kattlådan?
- Jag har ingen katt. - Var fick jag det ifrån?
- Det vet jag inte. - De är bra sällskap.
LANGLEY, VIRGINIA
Vi har hört att vapnet fortfarande erbjuds till högstbjudande.
Nån annan än Boyanov vet var bomben är.
Det är nog dottern Rayna. Hon är den enda han litade på.
Har du ett rosa öga? Åk hem innan du smittar oss.
- Jag sa åt dig. - Det är inget rosa öga.
Det är bara en allergisk reaktion.
Jag är allergisk mot fula barnsjukdomar, så håll dig borta.
Du har rätt. Rayna besökte en bank i Borna.
- Vi hörde det senare på kvällen. - Vad vet vi om henne?
Jag har hennes dossier.
Den sitter fast. Här är så varmt.
Inte på mitt tangentbord med dina inflammerade fingrar.
Varför inte gråta direkt in i min mun.
- Det är bara en allergisk reaktion. - Sitt ner.
Rayna Boyanov. Bäst i klassen på Oxford.
Har bott i London i 10 år.
Vi vet att hon har talat med flera terroristgrupper.
Den mest kända, Solsa Dudaev.
Den Al-Qaida finansierade ledaren för Martyr Brigaderna.
Vi har bevis för att han kan få bomben till New York-
- innan nästa veckas FN möte. - Jag har packat.
Hon har bosatt sig lite utanför Sofia.
- Hitta henne. - Hämta mina saker, Coop.
Sätt på solglasögon, Cooper.
- Känns som en zigenar förbannelse. - Ja, sir.
Det ser bra ut.
Hej, Super Cooper.
Jag kände mig bara lite konstig med några av sakerna-
- och informationen om var Rayna är, det verkar alltför uppenbart.
Det är nåt som inte stämmer.
Det blir bra när vi har Rayna bakom galler och vi har atombomben igen.
Alla mina alarmklockor ringer.
Det är lugnt. Jag har en plan.
Vi säger nej till fler hemska uppdrag. Rymmer tillsammans.
Menar du det?
Vad då?
Om jag menar det? Där fick du mig.
Du skulle se dig själv!
- Jag är ledsen om jag... - Nej. Jag beundrar dig.
Beundrar dig. Sa han det på ett flörtande sätt?
"Därför att jag beundrar dig, tar jag av min skjorta och penetrerar dig. "
Jag kommer bara in i hans rum, om jag måste fixa hans säng.
- Får jag smaka på ditt vin? - Det är ganska smörigt.
Vi kan beställa ett glas till dig.
- Mitt liv är ett fiasko. - Nej, det är det inte.
Jag är 40 år, bor ensam.
Jag har inte haft en relation, sen Gerry gick för tre år sen.
- Han var en skit. - Jag sökte till CIA-
- för att allt skulle bli annorlunda, skulle bli en fantastisk spion.
Jag är samma tråkmåns som innan.
Jag tycker du är bra som du är.
Låt oss muntra upp dig.
Min brorson älskar det här.
Är inte din brorson tre år gammal?
- Det är samma ansikte. - Denne gång är det annorlunda.
Är du klar?
- Det är samma ansikte. - Det var lite tunga där.
Det hjälper inte.
Jag är glad att du sa det till Fine. Du spelar på för säkra kort.
Du har rätt, jag hör min mammas röst.
"Väluppfostrade kvinnor uppnår nåt. "
"Väluppfostrade kvinnor uppnår sällan nåt. "
Det sa hon aldrig.
"Följ bara med, låta nån annan vinna. " Hörde jag ofta i skolan.
"Ge upp drömmen, Susan. " Det skrev hon i min lunchbox.
Titta. Vad är skillnaden på oss och Karen Walker?
- Allting? - Nej.
- Du var lika bra som hon på utbildningen. - Hon har haft mer framgången är Fines.
Hon är den sämsta.
Titta på henne, tror hon är perfekt.
"Jag heter Karen Walker. Superspion. "
Perfekt hår och ansikte.
- Hon gråter sig nog till söms. - Det tror jag knappt.
Inte små och söta tårar.
Men mer så här.
- Det tror jag inte. - Som ett diande barn.
- Så här. - Var tyst.
Hon vet inte vilka vi är.
Hej, Nancy och Susan.
Varför sitter ni sötnosar här och ser bara söta ut?
- Kan jag få en "Old Fashioned"? - Betjäningen är långsam.
Kan ta en timme.
Varsågod, ms Walker.
Jag känner Allan. Jag kommer ofta hit.
Det gör vi också? Allan?
- Big A? - Al?
- Ms. Walker, stör de dig? - Nej, det gör de inte.
- Allan? - Han är söt.
Vi har en liten namn lek.
Jag ska ha lite semester, så vi ses när jag kommer tillbaka.
- Var ska du åka? - Capri.
Så säger lokalbefolkningen.
Jag önskar jag kunde stanna här, slappa med en bra bok.
Men jag har en båt full av vänner som väntar på mig.
Båda är värst. De verkar så betagande, men...
Vi ses, när jag kommer tillbaka solbränd.
- Vi ses. - Hejdå.
Beklagar, Susan är sjuk.
Det är hennes mage.
Tusen tack.
- Jag fick i panik. - Verkligen rätt stund.
- Titta på henne. - Den klänningen.
Fylld av självtillit. Får man röka här inne?
- Jag går hem. - Vänta lite.
Susan?
- Mår du bättre? - Ja, tack.
- Fine? Allt bra. - Har just anlänt.
- Susan, den är god. - Det är cikoria.
- Är hon i huset? - Värme sensorerna fångar inget.
Det är nån störning. Jag tycker inte om det.
Tar upp utmaningen. Jag går in.
- Är nåt fel med din kamera? - För sent.
Inga vakter.
Hennes far skulle aldrig exponera sig på detta vis.
- Passa dig, Fine. Det är alltför lätt. - Det är bara min stil.
Gode Gud. Hur gör du det?
- Vem är den bästa? - Det vet jag inte.
Jag gissar på dig?
- Släpp ditt vapen. - Fine, vad händer?
Vill den i öronsnäckan veta vad som händer?
Han ska dö.
- En stor pistol för en liten tös. - Säg inte så.
Det finns en kniv till höger. Sättet hon håller pistolen på-
- visar på oerfarenhet. Du kan nå kniven.
Förslog nån att du skulle ta kniven?
Nej, nej... förbannat!
Fine?
Kan du se mig?
Låt mig justera vinkeln.
Herregud.
Han hette Bradley Fine, och arbetade för CIA.
Som andra toppagenter som, Matthew Wright-
- Timothy Cress, Rick Ford-
- och Karen Walker. - Kom igen, Fine.
Jag vet vem alla era aktiva agenter är.
Så, om du inte vill att dödstalet ska stiga-
- så håll dig långt borta från mig.
Ta nu några näsdukar, för nu blir det riktig trist.
Herregud, Fine.
Som vicechef-
- har jag aldrig haft en svårare plikt-
- än att säga adjö till kollegor som har tagits ifrån oss.
Från Dover till familje avdelningen.
Och minneshögtider som denna. Det är svårt att säga adjö.
Du kunde inte ha gjort nåt, Susan.
Bradley Fine var mer än bara en kollega och vän.
Han var en del av vår familj.
Även om vi vet att universum har en plan för varje människa-
- är det svårt att acceptera en plötslig förlust av en sån god man
Det finns en kniv till höger om dig.
Susan. Jag fick din bedömning av Rayna Boyanov.
Jag vet att du är väldigt känslomässig just nu-
- men snälla gör inte användning av termer som "Jätte Fitta".
Det visste jag inte att jag skrev. Ursäkta.
Nancy, jag sänder dit ett foto. Det är dåligt, kan du förstora det?
Paris?
Hur i helvete kunde den här fittan få fatt i våra namn?
Det vet vi inte. Och tänk på språket-
- Ford, du är inte immun mot personalavdelningen.
Väx upp, fitta betyder nåt helt annat i England.
Här betyder det slida. Vi pratar tydligen om en mullvad.
Det kan det vara, eller så har de hackat vårt system.
Saken är, Rayna Boyanov vill sälja en atombomb-
- till en terrororganisation. Och vi vet inte var hon eller bomben är.
Som tur är har vår analytiker, Susan Cooper, hittat ett spår.
Rayna har Sergio De Lucas nummer.
Honom har vi länge misstänkt vara mellanhand för terroristorganisationer.
Rayna använder honom för att hitta köpare.
Numret är till ett kontor han har i Paris.
Jag sa åt dig att sända in mig, inte Fine. Det gjorde du inte.
Nu är Fine död. Jag ska jävlar i mig.
Det kan du inte. Nån ska följa efter De Luca utan att upptäckas-
- vilket vi hoppas tar oss till Rayna. Men det kan inte vara nån av er.
Så här gör vi...
Jag har gör ett nytt ansikte i ansiktsmaskinen.
När jag dyker upp, vet de inte att det är jag.
- Har du småpengar? - Måste man betala?
Nej. För den existerar inte.
Det gör den, jag hörde Cress och Wright prata om den på toaletten.
- De drev med dig. - Vilket par jävla fittor.
- Ärligt. Detta måste upphöra. - Hör här.
En av oss måste åka, har ingen betydelse att vi har exponerats.
Vi har alla varit i det tidigare, och vi har alltid fått vår man.
Det är inte bara ett dödligt uppdrag.
Vi kan ta Rayna, De Luca och några ledande terrorister-
- och få vapnet tillbaka, om vi gör det rätt.
Vi behöver nån som kan skugga dem, utan att dra uppmärksamhet till sig.
- Vi behöver nån osynlig. - Jag gör det.
- Tack, mat tanten. - Jag menar det.
- Jag har aldrig varit ute på fältet. - Precis. Dum jävla idé.
Det är högst tveksamt att jag har exponerats.
Men du jobbade med Fine, de kan ha upplysning om dig.
Möjligtvis, men chansen att de känner igen mitt ansikte är obefintlig.
Miss Crocker, jag vill så gärna. För Fines skull.
- Ska du ta med en av dina katter? - Jag har ingen katt.
Du överväger väl inte på allvar?
Betty...
Om du kallar mig mig Betty Crocker, slår jag ihjäl dig.
Jag svor som medborgare att jag skulle skydda detta land.
Jag svor också, att hämnas mina fallna kamrater. Det gjorde vi alla.
- Nej, det gjorde vi inte. - Inte jag heller.
Det är jag säker på.
Jag minns att jag lyfte min hand och sa ett eller annat.
Om om ni tror att jag ska sitta här, medan du sänder en sekreterare-
- för att göra mitt arbete, kan du lika gärna ta emot mitt avsked.
Om jag kan få hoppa in, jag har faktiskt-
- status som agent.
Fullt utbildad agent. Så, agent, agent, agent... Agent.
- Överväger du det? - För din och deras säkerhet.
- Så överväger jag det. - Överväg då detta: Jag säger upp mig!
Och jag vet det finns en ansiktsmaskin. Du håller det bara hemligt.
Det har hänt tidigare.
Det är ett ganska trevligt kontor.
- Vad har du tänkt dig, Cooper? - Vad menar du?
- Har du en eldig sida? - Jag menade inte vad jag skrev.
Jag har läst dina papper. Du var nummer ett i klassen-
- inom data och stödjande kunskap. Det är ingen överraskning.
Men du har en viss attityd på kontoret.
Som om du aldrig har hållit i ett vapen. Så tänk dig min överraskning-
- när jag såg filmen från en övning på gården.
Är det jag? Jag kan inte...
Dumma vapen.
Nån har redigerat i den. Kameravinkeln...
Cooper, sluta!
Ur sitt sammanhang, det är...
Jag måste ha sett det 15 gånger nu. Vad i helvete?
- Jag la nästan upp den på YouTube. - Jag var-
- milt sagt, obekväm med händelsen.
Men det är mer än tio år sen, instruktören kom inte till skada.
- Fine var din mentor, eller hur? - Jo.
Varför blev du inte en aktiv agent?
Vi jobbade så bra tillsammans. Fine hade några bra argument-
- det var bättre om jag var i... - I hans öra.
Han lurade dig.
Det gjorde alla toppagenter innan jag började här.
- Jag tyckte han hade bra argument. - Kvinnor.
Har du fälttränat sen dess? Tio år är en lång tid.
- Nej. - Normalt skulle jag sända dig till gården.
Men det finns inte tid. Och jag kan inte riskera att nån läcker ditt namn.
- Ska jag åka? - Du ska åka.
Men! Det är bara ett "Finn och rapportera" uppdrag.
Du får en ny identitet, du kan inte vara Susan Cooper.
- Ditt nya namn... - Det har jag ett par idéer till.
- Sarafina, Maddox, Gisele... - Carol Jenkins.
Om jag får...
Det var en 13-årig flicka som hette Carol.
Hon brukade dra mig runt kvarteret i min fläta-
- och få mig att tigga om ett kex. - Carol Jenkins.
- Är ensamstående mamma med fyra barn.
Tillfälligt flyttad från Delaware, för att öka försäljningen hos en softwarefirma.
Okej, det är... En annan form av arbete...
- Är det ett problem? - Nej.
Jag tänkte bara, är det min familj? Eller har jag tagit dem som gisslan?
Jag tror inte att De Luca tar mig på allvar, om jag ser ut så här.
De Luca ska inte ta dig nåt. Hörde du inte vad jag sa?
Du ska inte ta direkt kontakt med nån av målen.
Finn och rapportera.
Du får ett övervakningskontor tvärs över gatan från De Luca.
Du är på samme kommunikationslinje och får tillgång till telefon och data.
Sexigare blir det inte. Ett fel-
- så hamnar atombomben hos terroristerna. Förstått?
- Ja. - Patrick har specialutrustning åt dig.
Gode Gud. Vad gör jag?
Har du kommit på ett spion namn? Mitt skulle vara Amber Valentine.
- Det låter som en porrstjärna. - Nej, det är från spionformuläret.
Mitt första husdjur hette Amber, och jag växte upp på Valentine Street.
- Så låter ett porr namn. - Nej.
- Jo. - Vad ska ditt vara?
Köttbulle, Martin Luther King Jr Boulevard.
Herregud.
Det är så spännande.
- Du är en spion. - Jag vet det. Man kan säga...
- Får du en sån? - Nej, det får jag inte.
- Titta på det. - Det ser högteknologiskt ut.
Det är framtiden.
- Patrick. - Susan?
- Ja. - Jag har fått instruktioner av Elaine-
- att skräddarsy den här utrustningen åt dig.
Det är inte din.
- Är det en överfalls pipa? - Elaine sa att det är det enda-
- som en ensam kvinna som reser i Europa, skulle ha.
- Men man kan köpa den på ett apoteket. - Inte denna pipa.
När du blåser i den, flyger en liten giftig pil ut och neutraliserar ditt måI.
Den behöver ditt fingeravtryck för att fungera.
- Det är riktigt coolt. - Det är fantastiskt.
Denna anti-svamp sprej kan frysa och desarmera alla säkerhetssystem.
Det är allt en bild att släpa med sig genom Europa.
- Det är också en pepparsprej. - Varför ser den inte ut som det?
Det var en bra idé. Nästa gång.
Jag kan vänta, om du kan ordna en ny etikett.
Nej, då är jag tvungen att slå på skrivare. Det vill jag inte.
- Dessa är fyllda med kloroform. - Det är en oroväckande mängd-
- hemorrojder servetter. Får en att undra över vad som händer där bak.
- Det problemet har jag inte. - Det har inte jag heller.
Om du känner att du har blivit förgiftad, så tugga på en av dessa.
LAXERMEDEL
Har jag gjort dig nåt?
- Det är ett underligt tema. - Slutligen...
Alla agenter får en nattkikare gömd i sin klocka.
- Jag har hört talas om det - Vad är det?
Det är Bette Midler och Barbara Hershey. Från filmen Beaches.
Hur mycket ska jag tycka om Beaches?
Jag skulle tro mycket, om du har klockan.
- Jag flyger baklänges! - Anthony, gör inte slut på batteriet.
- Får jag en sån? - Nej, det får du inte.
Jag har redan packat din väska. Skynda på och klä dig.
Carol Jenkins ska till flygplatsen omedelbart.
Jag måste säga att jag tycker att det är mycket modigt-
- att du offrar ditt liv för ditt land.
- Jag offrar inte... Jag kommer tillbaka. - Vi får se.
- Jag pruttar på dem. - Bra gjort, Anthony.
Ursäkta mig. Jag sket visst i byxorna.
- Du ser fantastisk ut, Susan. - Jag ser ut som en homofobisk tant.
PARIS, FRANKRIKE
Hotel Modiere, tack.
Det är så spännande.
Där är Louvren.
Det är ett flott hotel. Är det inte det?
Jag hoppas det är det. Är det? Nej. Kanske nästa gång.
Vi kör in i lite mindre fina kvarter.
Det är lite frånstötande. Nu kan vi köra tillbaka mot-
- mitt hotell.
Nej, nej. Det kan inte...
Jag tror inte det är hotellet. Modiere.
Jo, det är det.
Tusan.
Tag dig samman, Susan.
- Nancy? Säg att du kan höra mig. - Jag har dig.
Jag är glad att fladdermössen är borta. Vi är nu fria från skadedjur.
- Fick du ditt vapen, Carol. - Ja. Kalla mig inte det.
Gode Gud, jag tror, jag får en hjärtattack.
Jag klarar det inte. Fine var spion, det är inte jag.
Oroa dig inte, jag är här. Jag ska prata dig genom det.
Sätt på kameran, jag vill se ditt rum.
Nej, det vill du inte. Så dåligt är det.
Martha Stewart hade en känsla av sammanbrott.
Det ser ut som de inkvarterat dig på skitstället Lorte Carlton.
Försök att sova lite. Jag ordnar det tidigt i morgon.
Jag vet inte vad jag ska göra när jag ser Rayna.
Hon ska dö för vad hon gjorde med Fine.
Djupa andetag. Du kommer inte i närheten av henne.
Så tänk inte på det.
Killar. Det är en mus på mitt bröst.
- Jag tror du är säker där. - Okej. Godnatt.
Du klarar det, Susan. Du är en krigare.
Du är ett vapen.
- Det här är ingen svett. - Ser ut som du svettas för mig.
Jösses.
- Vad gör du på mitt rum? - Hur jag kom in på det här skithotellet?
- För jag är en riktig spion. - Jag trodde du sa upp dig.
Vi måste stoppa försäljningen av en atombomb, och de sänder jultomtens fru.
Har du glömt jag är under täckmantel? För du ska inte ens vara här.
Jag har en vana att göra sånt folk säger att jag inte kan.
Gå igenom eld, åka vattenskidor med förbundna ögon-
- lära sig spela piano i sen åIder.
Och jag ska ta ner De Luca, Rayna och Dudaev.
- Och ta bomben tillbaka. - Varför bryr du dig om vad jag gör?
Är du redo att vara i området? Jag har använt en hjärtstartare på mig själv.
Jag har plockar glas ur ögat.
Jag har hoppat från ett höghus med min regnrock som fallskärm.
Jag bröt båda benen, men jag måste låtsas som om jag var med i Cirque du Soleil.
Jag har svalt nog med mikrochips och skitit ut dem igen, för att bygga en dator.
Den här armen har varit helt avsliten-
- och återfäst med denna jävla arm.
Det är inte möjligt... Medicinskt sett.
Under hot om ett mordförsök.
Jag har dykt upp övertygande framför kongressen som Barack Obama.
Med svart ansikte. Det är olämpligt.
Jag såg mina föräldrar explodera i en bil.
Jag såg kvinnan jag älskade kastas ut ur ett plan och träffas av ett annat plan.
I luften. Jag har kört en bil av motorvägen-
- upp på ett tåg. Medan det brann i mig.
Inte bilen. Det brann i mig.
Du är så intensiv.
- Jag tog den från din minibar. - Så gör man inte.
- Du förstör uppdraget. - Nej, du förstör det.
Nej. Det gör du.
Nej, det gör du.
Du. Oändligt.
Kan hotellet vara mer mordiskt?
Mitt kontor är här inne.
Vilket betyder att De Lucas är tvärs över i nummer 39...
Gode Gud, säg mig att det inte är De Lucas byggnad.
- De Luca måste ha vetat att vi kom. - Vad ska jag göra nu?
Ta det lugnt. Fokusera. Vi kan göra det.
Ursäkta.
När hände branden?
Förra kvällen.
- Titta här. - Får jag?
Ja, varsågod.
Bor han här i kvarteret?
Nej. Jag känner inte igen honom.
Jag har det. Jag kör det genom systemet, det tar ett par minuter.
Inget kommer upp. Kan ha varit en förbipasserande.
Fortsätt leta. Jag har en underlig känsla om honom.
Jag har en känsla att du snart ödelägger allt.
Slå mig med ett fiskespö, det är Ford.
Sharon, Ford är på fältet. Visste du om det?
Jag kan inget göra tills han checkar in.
Skaffa lite vänner och sluta förfölja mig.
Var det ditt uppdrag att tipsa målet, så han kunde bränna ner det.
Om det var så, bra gjort. Fenomenalt gjort.
De blev väl misstänksamma eftersom du är överallt. Du kommer få dig dödad.
Inget kan döda mig. Jag er immun för över 179 olika slags gift.
Jag vet, eftersom jag har provat dem alla på en gång när jag var under täckmantel-
- i en hemlig kriminell gift intags organisation.
Det var som hundkamp. Men istället för hundar som slåss-
- var det människor som intog giftet.
Rika spelade på dem, om de skulle leva eller dö.
Det har jag svårt att tro på.
Jag var död i fem minuter, sen vaknade jag igen.
Vad har han... Han liknar en från Newsies.
- Vet Crocker att du är här? - Jag behöver ingens tillstånd.
För att rädda mitt land och hämnas min käre vän Bradley Fines död.
Du gillade honom inte ens. Du brukade kalla honom Beverly Wine.
Du skulle köpa en julklapp till honom. Du köpte tamponger.
Det kallas mäns rivalitet. Det kan du inte förstå.
Om du inte har en kuk upp under kjolen.
Det är så oförskämt. Säg inte kuk, gör inte det...
Ingen ser mig när jag vill att de inte ska.
Jag flyttar mig som en skugga.
- Se upp. - Han är då helt tokig.
Sharon sa att han har avgått. Elaine kunde inte stoppa honom. Han vill se blod.
En riktig tuffing med sin Louis Vuitton ryggsäck.
Nancy, så du det. Det är mannen från branden.
- Jag följer efter honom. - Vad spännande!
Jag följer dig medan du följer honom. Så det är ingen dålig dag.
Tror du Ford lockar honom i en fälla?
Idioten vet inte ens att han är förföljd.
Han träffar en kvinna, jag känner inte igen henne.
- Vet du vem hon är? - Nej. Kan du komma närmare.
Killen bytte ut Fords ryggsäck, det är en fälla.
Jag måste varna honom. Ford. Ford!
Se upp. Jag måste fram. Jag glömde mitt barn i butiken.
Låt mig komma fram, jag är sjuk.
Säg att du skitit i byxorna, då skulle jag flytta mig.
Jag har skit i byxorna!
Ursäkta mig. Ford!
Han har en vän.
Goddag, allihop.
Ford!
Jag behöver mikrofonen.
Nej.
Nej, nej.
Du ska vara anonym, Susan.
Jag har höga klackar.
Rick Ford.
De bytte väskor.
Helvete.
Flytta för fan på er.
Flytta er.
Åh, nej.
Jag jagar en av terroristerna.
Han tog en bild av mig.
Jagar du honom? Och om du fångar honom?
Knockar honom med en hemorrojder servett.
Jag spårar honom. Rapporter var han finns.
Det ser mer ut som en Rick Ford grej.
Jag tänker inte tolerera det här sexiga och vårdslösa uppförandet, Susan.
Han sprang in i en byggnad.
Okej. Bra gjort. Dags att sluta nu.
Hans läge har noterats.
Jag går in. Jag gör det för Fine.
Han är på översta trappan.
Du kan inte hantera sånt här.
Det är som att se mig själv ha sex. Stökigt och skrattretande.
Var tyst tills jag säger till.
Förlåt. Jag är verkligen nervös.
Var försiktig, Susan.
Hejsan. Vilket sammanträffande.
Letar bara efter min fågel.
Hallå, mr Beanbag?
Tycker du om fåglar? Tag det lugnt.
Jag varnar dig. Jag vill inte se nån mer bomb grej.
Det räcker. Släng kniven.
Det fungerar bättre när pistolen är laddad.
CIA träningen är inte vad den brukade vara.
Antar att du har rätt, rövhåI.
Nej, nej!
Åh, nej.
Vad har du gjort, Susan?
Inte på honom!
Varför åt jag grytan?
Raynas folk visste att Ford var i Paris.
Bilder på en CIA agent, som utlöser en bomb offentligt-
- skulle vara en kupp för alla terroristgrupper.
- Har vi nåt på henne han mötte? - Inget.
De var över Ford. Kan ni spåra honom.
Han är försvunnen.
Han håller på och hackar vårt system.
Som en hund som slipper fri från sitt koppel-
- och juckar och skiter sig genom grannskapet.
Det vore lättare om...
Ford har en större.
Det är obehagligt. Varför pekar de alltid på den?
Han är död. Vilket slöseri.
Åh, nej. En video. Jag undrar vad som finns på den.
Få med allt i kameran. Har hotellet som bas.
Gå tillbaka dit efter attacken. Jag tar Renaldo till Rom.
- Renaldo. Har vi nåt på honom? - Inte så vitt jag vet.
- Lyssnar du på mig? - Testar bara kameran.
Sluta med det. Hitta Ford.
Vad är det för fel på honom?
Nu låste sig skärmen.
- Inte timglaset. - Cooper, lägg bort kameran.
Nancy, kan du hitta Fines POV kamera, från Boyanovs kontor?
Se om du kan hitta en bild av honom vid sidan av en bil.
- Renaldo är en Rolls Royce. - Hacka in i bilens tracking system.
Den har ett satellit tracking system.
Hans GPS kan ge oss Lucas bostad i Rom.
- Jag åker till flygplatsen. - Glöm det, Cooper.
- Du kommer hem omedelbart. - Men jag tror jag kan klara det.
Jag brukar inte rosa mig själv, men jag räddat en hel del människor.
Vi är så nära att hitta Rayna och bomben.
Ta tag i mattan i hörnet.
Du får en ny identitet.
- Åh, nej. - Ditt namn är Penny Morgan.
En skild hemmafru från Iowa. Du har såIt mer Mary Kay produkter än nån annan.
Du såIde bilen du vann, för att betala en resa genom Europa.
Mina intressen är decoupage och broderi.
Jag samlar på porslinsdockor och är vice ordförande i Garden Club.
Kunde jag inte vara ordförande? Måste jag vara gift med mina dockor.
10 katter? Är det tillåtet?
Fine var alltid en affärsman.
Han var racerförare vid en tidpunkt.
Jag behöver bara en tröja, som säger "Är aldrig berörd. "
Du har rätt, Cooper. Du gjorde det bra.
- Det kunde ha gått väldigt fel. - Tack, frun.
- Men jag måste vara kattdamen? - Det var redan bestämt.
ROM, ITALIEN
Det satt i en självförtroendebyggare.
- Har ni hittat De Luca? - Han har varit på Majestic Hotel.
Han har åkt och kör söderut nu.
Jag guider dig mot honom. Jag sänder en som kan köra dig.
Elaine sa att den inte skulle vara alltför bra.
Stanna bilen.
Hejsan.
Välkommen till Rom.
Jag heter Aldo. Som skoaffärerna-
- i amerikanska köpcentra. - Jag heter Penny, som mynten.
Som en Penné Ala Vodka.
- Tog du mig på stjärten? - Ja.
Vi måste ta dig till De Luca.
För tusan!
Jag har dig.
Se upp.
- Är du säker på att han är en agent? - Han skulle vara den bästa.
Det har varit några klagomåI mot honom.
Håll ögonen på vägen!
Aldo håller tiden bra.
Se upp!
Det här kan inte vara rätt!
- Gode Gud! - Fängslande dam, vi är framme.
Nu måste du gå. För jag känner-
- om jag stirrar i dina fina gröna ögon, bara ett ögonblick längre-
- blir jag förälskad. För sent.
- Har det nånsin fungerat dig? - Jag tar det som ett...
Det är ett nej. Ta det som det.
- Du stötte just på mig. - Förbättrar mina odds.
Här är mitt nummer. Memorera och bränn det sen.
Folket vi har att göra med gillar att mörda hela familjer.
- Har du nåt till mig? - Till dig?
- Vill du ha nåt av mig? - Inte det där.
- Vad vill du ha av mig? - Ett kuvert med min pistol.
Jag har ingen pistol. Jag är bara upphetsad.
Av att titta på dig.
Det var ett skämt. Det finns ingen pistol.
De sa att du inte behöver en.
Kunde jag inte få Pepe Le Pew?
Kom igen. Så mycket uppmärksamhet har jag inte fått på flera dagar... Månader.
- År. Tre år och 40 dagar. - Nåt nytt om De Luca?
Han borde komma nu.
Han är het. Jag tror inte jag kan vara objektiv längre.
Jag håller på honom, han bör vinna.
Jag skojar, Susan. Rapportera mig inte.
- Han använder sina händer. - Slå dig ner i kakbutiken bakom dig.
Enligt vår information brukar De Luca vara hela natten på kasinot.
- Jag går in, Nancy. - Susan, du hörde Elaine:
Finn och rapportera, ingen kontakt.
Jag följer De Luca innanför och rapporterar.
Och om han initierar kontakt så spelar jag bara med.
Susan, din kattdam stil passar inte där inne.
Därför bränner Penny Morgan sin katt tröja och använda lite av Mary-Kate pengarna.
Det här är helt vansinnigt.
Ni är förskräckliga.
Jag hoppas att De Luca är där inne. Kläderna kan inte återbetalas.
- Du skulle gått till Tupas butik. - Jag kopplar av nätet, Nancy.
Nej, vänta, vänta... Susan!
Hejsan, killar. Om jag inte är ute om tio minuter, så har jag vunnit stället.
Låt mig gnugga... Det är en mycket fet hårbotten.
Ursäkta, men jag måste kolla av dig. Vad heter du?
- Penny Morgan. - Du är inte med på listan.
Hon är med mig.
ÄIskling. Du kommer sent, men av ditt utseende-
- så var du värd att vänta på. Låt oss ta en drink.
- En riktig gentleman. - Du ser fantastisk ut i dag, min skatt.
- Vad i helvete gör du här inne? - Något av ett tonskifte! Vad gör du här?
- Du sätter uppdraget i fara! - Gör jag det? Det var ett skämt.
- Du gjorde en scen i entrén. - Vad skulle jag ha gjort?
Löpt in: "Var är buffén? Var är Blue Man Group?"
Jag är ingen idiot, det är du!
Du borde inte vara här. De Luca är här, och jag måste komma nära honom.
Hur ska du göra det? Vill du förföra honom? Är det din stora plan?
- Varför är det så svårt att tro? - För du ser ut som en flöjtspelare.
Jag är här för att nacka De Luca.
- Det låter romantiskt. - Om jag vill vara romantisk-
- skulle du ligga, helt våt och i andnöd, förvånad över vad som hände.
- Men det vill jag inte, så stick! - Jag vill att du fattar, grabben.
Om du nackar De Luca, kan vi inte ta Rayna, så lugna dig, typ 5.000 grader!
Så du får polonium-210 i din drink och ligger på intensiv med stråIsjuka-
- går sex månader utan att du kan se och får alla de som du älskar dödade.
Så alla du älskat har blivit dödade och bara du har överlevt?
Har du funderat på att de inte dödats, utan tagit sina egna liv-
- eftersom de inte står ut med dig? - Det här är verkligheten.
Detta är liv och död på fältet. Det är nåt helt annat-
- än att sitta vid skärmen med Google. - Håll dig undan, Ford.
Jag vill inte att De Luca ser dig. Förresten kan jag se din pistol.
Det ser ut som om du har en extra kuk som växer fram ur din höft.
Goddag.
- Frun, platsen är reserverad. - Naturligtvis är den.
- Jag måste be er att vänta utanför. - Ja, naturligtvis.
Nej, är det inte en dörr? Jag visste det.
- Det händer säkert hela tiden. - Det har aldrig hänt förr.
- Frun? Den här vägen, tack. - Ja? Ja, naturligtvis.
Just här är bra, och var snäll och gör ingen ytterligare utforskning.
Underbart.
Från mr De Luca.
- Nancy? - Susan? Du store.
Jag har hittat Rayna. Hon är tillsammans med De Luca.
Du gjorde det. Ytterst utmärkt finn och rapportera, frun.
Gode Gud, nån har lagt nåt i hennes drink!
- Vad är det? Är det gift? - Det är nog inte fibertillskott.
Hon vet inget, Nanc. Jag kan bara stå här och se henne dö.
Men hon är den enda som vet var bomben är, så det går inte.
Susan, vad ska du göra?
Frun, ursäkta mig. Hej, pratar du engelska?
För jag tror att nån lagt nåt i din drink.
- Är du säker på att det inte vad du? - Vad? Nej!
- Det skulle jag aldrig göra. - Kan du peka ut gärningsmannen?
Han gick ut genom den dörren. Han bar en lila fluga.
- Stort tack, fröken...? - Penny, Morgan.
Men det var inget. Vi damer måste se upp-
- för saker händer hela tiden. - Blir du ofta utsatt för det?
En gång frågade jag efter en Tylenol, och de gav mig en Tylenol PM.
Jag var inte säker på om deras avsikter.
Det verkar som de hittat honom. Vill du följa med och identifiera honom?
Ja, gärna. Hjälper gärna till.
Helvete.
Min vän här sa att du lagt nåt i min drink.
Jag känner ingen av er. Jag är bara i Rom för att göra affärer.
Var på väg till mitt hotell för att sova.
Perfekt, då är det dags för en godnattdrink.
- Det är ju inget fel med den. - Jag vill inte ha din drink.
Dra åt helvete, Rayna.
Välsmakande.
Du står för skämten.
- Hur länge var jag borta? - Länge nog så att vi kunde skratta.
- Vad hände här? - Det var bara en dröm.
Jag skojar bara, mannens hals desintegrerade.
Ursäkta, jag var bara inte...
Tack.
Det var överraskande vänligt. Ursäkta. Jag har sett en del saker-
- men jag har aldrig sett det förr. - Penny.
Känner du behov av att berätta för nån om det du har sett?
Vad ska jag berätta? Den röven fick vad han förtjänade.
Jag visste från stunden jag såg honom, att han inte förtjänar en hals.
Så det var bra gjort.
Jag vill gärna bjuda dig på middag, som tack.
Och vi måste diskutera den hemska klänningen, den är helt förfärlig.
Bra, det var vad jag hoppades på.
Och förresten...
Hristo var den som skulle hålla ett öga på mig och ha koll på min drink.
- Vad ska jag göra? - Dra av en dagslön.
Eller skjut honom i huvudet, det fungerar varje gång.
- Rom är verkligen fanta... - Det är eländigt.
- Det är tråkigt och smaklöst. - Jag är glad att en av oss sa det.
- Du har läppstift på tänderna. - Har jag?
- Ser ut som om du ätit krita. - Tusan.
- Varsågod. - Den togs väl upp när vi satte oss?
Det är precis vad jag tänkte.
Så här långt är jag besviken på betjäningen.
Jag måste verkligen be om ursäkt, jag är mycket ledsen.
Jag såg en gång nån äta den här.
Det här är underligt...
River du alltid maten i småbitar? Du ser ut som en ekorre.
Jag kollar bara konsistensen.
- Du äter som ett barn. - Tack.
Vill ni titta på vinlistan?
- Ja tack. Penny, du beställer. - Bra.
Den har lite tyngd.
Jag känner för ett rött-
- med en massa oljud-
- helst med lite skällande avrundning.
Jag gillar vitt med strukturen hos en hummus-
- vilket naturligtvis har tunnats ut.
Den hoppar upp i gommen, tillbaka igen och fräser.
Det måste ha en touch av jord, om vi ska ha kött.
Det ser lovande ut. Nåt med...
Den här har en antydan av toast och hundkex.
Jag vill ha en Suporie-
- a Delissie. - Jaha.
Det är namnet på denna restaurang.
Ja, det vet jag. Så vad sägs att du överraskar oss med nåt vi inte känner till?
- Som en läcker flaska vin. - Bra, jag är strax tillbaka.
Det är svårt att få bra hjälp, tycker du inte det?
Jag vet vem dina aktiva agenter är.
Jag förnimmer...
Får jag börja om?
Jag vet inte hur man beställer vin.
Jag kommer från en liten stad i Iowa.
Jag sparade till denna resa. Jag hade en liten burk på mitt skrivbord på jobbet...
Folk sa att jag inte skulle få råd. Men här är jag.
Sen möter jag dig. Jag har inte råd med det här stället.
Jag ville bara imponera på dig och har gjort ett dåligt jobb.
Det tänkte jag väl.
Din billig balklänning skriker inte av förfining.
Jag gick inte på en bal så...
När jag växte upp i Bulgarien, vilket var det värsta-
- fattigt folk överallt som lagar kåI.
Det var en kvinna, som blev utsparkad ur sitt hus.
Hon förlorade alla sina pengar, hon kunde inte ens sälja sin kropp.
Så hon blev en clown på gatan.
Hon gjorde alla sina konster, stående i lera och bara grät och grät.
- Du påminner mig om henne. - Tack.
Det är nåt med dig.
Svimmar, sättet du pratar på, och du har ingen känsla för mode.
Jag fick den...
Det gör mig ledsen att du spenderat alla pengar för att komma till Rom.
- Kom med, vi åker till Budapest. - Budapest?
Jag har några affärer att avsluta, och du tar mitt privatplan när vi är färdiga-
- så du kan komma hem. Det är mitt sätt att tacka dig för att du räddade mitt liv.
Är det ett problem?
Nej, inte alls. Vi går.
Hej, vad händer här? Jag pratade bara med henne.
Gör inte en scen av det.
Jag går till mitt rum och packar mina saker.
- Det är Susan. Hon sänder kodat. - Det kan du komma tillbaka efter.
- Och om resten är som den klänningen - Ner...
- kan jag sända nån som bränner det.
- Strömmen... - Du är en upptågsmakare.
Stäng av strömmen till Casino de Rome. Vad?
- Stänga då av hela nätverket, nu! - Det skulle vara trevligt.
Allesamman, var lugna och stanna där ni är.
Åh, nej, vad är det som händer.
Jag klarar det.
Vad i helvete hände?
- För tusan. - Du store, Rayna!
Bra att håret tog smällen. Jag vet inte vad som hände. Ljuset försvann-
- måste ha varit ett rån. Två av dina män stötte in i mig-
- och föll på dig. Jag tror en av dem rörde min underdel.
Bry dig inte om dem. Deras öde har just blivit beseglat.
Du kan gå först. Skäms på dig!
Det är ett mycket fint plan.
- Är det ditt? - Det var min fars.
- Har du aldrig varit i ett privatplan förr? - Nej.
Jag uppgraderades till bonus ekonomiklass en gång.
- Det var ganska coolt. - Ekonomi bonus klass?
- Det låter som en svinstia. - Ja.
Det var i alla fall inte som det här.
Tack.
Varför är du så snäll mot mig?
Kan inte vara för jag påminner dig om nån ledsen, bulgarisk clown.
Du påminner mig om min mor.
Verkligen? Du och jag är ganska lika i åIder, eller hur?
Du är rolig. Du har den bulgariska clownen i dig.
Hon var underbar, men hon var annorlunda.
En kuf, lite som du.
- När jag såg dig stående i den fula dressen- - Fan.
- så sa jag, "Detta är vad jag har. Det är fult, men det är mitt. "
- Det här var hon. - Herregud!
Hur fick du den bilden av mig? Jag ser bra ut! Hej, dubbelgångare.
Hon var den enda jag kunde lita på.
- SkåI för din mor. - För min moder.
- Och för dig. - Och dig.
Du blir kanske aldrig lika vis som en uggla-
- men du är alltid en ho-ho för mig.
Vilken fruktansvärd efterbliven skåI.
- Du är rolig. - Och så är du.
Så, var sa du att vi skulle?
Var sa du... Du store.
Om du känner att du förgiftats så tugga på en av de här.
- Vad hände? - Jag har aldrig sett nån-
- dyka efter laxermedel.
- Det är vad som hände. - Vad gjorde du?
- Drogade du mig? - Självklart gjorde jag.
Jag sa att jag inte litar på nån, och jag ville titta i dina saker.
Är dina hemorrojder ovanligt stora eller bara riktigt envisa?
- Sluta sända SMS! - Det gör jag inte heller.
Jag spelar Candy Crush och jag har kommit till bana 95.
Det är så oförskämt...
- Vad i helvete gör du, Colin? - Jag är ledsen, Rayna-
- men planerna har ändrats. - Vem har betalt dig, Colin?
Colin har inte jobbat här på åtta månader. Jag heter Frederick.
Är det därför du gör det? För jag inte minns ditt jävla namn?
Låt oss säga att det finns folk som verkligen vill ha vad du säljer.
Du behöver inte göra det. Jag kan ge dig ett mycket behagligt liv, Co...
- Du glömde mitt namn igen. - Nej, det gjorde jag inte!
- Det är... - Du säger inte Colin.
Jag skiter i vad du heter, du är bara en jävla hjälpreda.
Bra försök, Colin, men Stan och jag...
Jag heter Frederick, Frederick!
Ledsen damen, men de betalade mig bara för en.
Kom igen!
Rayna, gå in i cockpiten och räta upp oss.
Jag var inte hur man flyger.
Det var underligt.
- Blås så mycket du vill i den. - Vad blåser du mig med, Colin?
Jag heter Frederick.
För tusan också!
Jag har det, jag vet vad som ska göras.
- Är du okej? - Jag har en död mans ansikte i röven.
Den här är för Fine. Turbulens!
Inte igen! Har du nån aning om vad du gör?
- Den är så känslig. - Gode Gud.
En av dessa döda rövhåI sket just i byxorna.
Okej, vänta lite.
Jag har det, jag tror jag har koll på det.
Tur jag lärde mig flyga i simulatorn jag har.
Grattis, Penny Morgan. Du har just avslöjat din täckmantel.
Sätt planet på autopilot och stå upp.
Några försök, så skvätter jag ut din CIA hjärna över kontrollpanelen.
Jag vet vad du tänker, men du har fel.
Mitt riktiga namn är...
- Har du funderat på spion namn? Mitt är... - Amber Valentine.
- Vad är du, en porrstjärna? - Du är riktigt galen va.
Jag är en privat livvakt hyrd av din far för att skydda dig.
Livvakt, du? Snälla.
För utan mig hade du kraschat i Alperna nu.
Eller så skulle du ligga på bårhuset med ett håI i nacken, din bortskämda skithög.
Varför skulle min far hyra en som dig?
För han litade på mig.
Och av vad för jävla anledning han älskade dig.
Han ville inte att du skulle veta att jag hade koll på dig.
Så det var han som fick mig att komma på det hela med förloraren Penny Morgan.
"Du liknar min döda mor".
Och fan ta dig för att du säger att jag liknar den ohyran lite.
Inte undra på att din far inte fick en son.
Knullar man det monstret en gång släpper man mikrofonen och går ut.
- Dra åt helvete. Vad du säger är lögn. - Var det det? Trampade jag på en öm punkt?
Han ville alltid ha en son och det visste du.
Han ville att du skulle ta över affärerna, han var rädd att du skulle ta livet av dig.
Så om du vill leva, och vill bli av med bomben, så håller du dig till mig.
Och har du ett problem med det-
- vet du vad du kan göra då, Rayna?
Du och din löjliga accent kan landa det här planet själv.
Okej, livvakt.
Om jag får reda på att du Ijuger, dödar jag dig.
Låt oss åka till Budapest. Jag behöver en en drink.
Ja, det gör du säkert!
Gode Gud.
BUDAPEST, UNGERN
Välkommen tillbaka.
- Prata inte med mig. - Stick, jag sköter det.
Vad är planen? Vilka ska vi träffa?
Du är min livvakt, inte min affärspartner.
Att inte veta vilka vi ska träffa hjälper mig inte.
Du klarar dig nog. Jag går och köper en fin dress du kan begravas i.
Jag möter en potentiell köpare.
Om de inte höjer budet, sker försäljningen i morgon.
- Var? - Vet jag inte ännu.
Anton! Han är från mitt säkerhetsteam.
Jag tycker inte om honom.
- Och vem är du? - Jag är den som skär av din kuk-
- och limmar fast den i pannan så du liknar en enhörning.
Du borde heta mr Skithög, inte Anton.
Låt oss lugna ner oss.
- Ser han inte ut som det? - Nu räcker det.
Nu ser jag varför min far tyckte om dig.
Amber är min livvakt. Var mer som henne.
Hoppas ditt huvud inte hade sönder min jävla telefon.
Det blir en stor kväll. Gör dig klar.
- Ta ett bad. - Borde du själv göra.
Du luktar som en död hora som sköljts upp på stranden-
- och legat i solen i veckor innan kroppen blev hittad.
- Du måste trappa ner. - Ursäkta, det var grovt.
Vad glor du på?
Jag ska förgöra dig.
Och efter jag har gjort det tar jag ett foto och sänder det till din mor.
Där skriver jag: "Min mor var förfärlig. Du gjorde det mot mig. "
- Det var jävligt elakt. - Det är jag också.
- Ge mig din rock. - Detta är en herrock.
Men jag ser ingen man. Jag ser en som avvisats från Sound of Music.
- Det var min mors. - Du liknar en lort i trenchcoat.
- Jag ger den inte till dig. - Jag har haft klänningen på i 12 timmar.
- Ge mig din rock. - Jag ger inte bort den.
Jag flår dig som en varulv. Utan att skada rocken.
Bara så jag kan ha den på och säga ett sista farväl till dig.
- Nej, det gör du inte. - Jag tar den.
Jag varnade dig, din svenska narr.
Herregud.
- Nancy. - Jösses, Susan.
Säg nåt Jag klarar det inte.
Det finns inget i verkliga livet, som nån kan göra med en spion-
- som är värre än det jag själv kan tänka ut.
Så rädda mig från mig själv.
De vet vad som kommer hända. Jag pratar konstant.
Vet du, man kan inte ändra, på om man har stora porer...
Du driver mig till vanvett. Jag var i hissen.
Du har rätt.
Du försvann i 12 timmar utan att jag visste vad som hänt.
Jag måste ta bort min öronsnäcka och min kamera.
Rayna är ute efter våra agenter, hon skulle se min utrustning på avstånd.
Är du med henne? Du skulle inte vara hos henne.
Jag vet, men jag får så bra information.
Jag måste vara i radiotystnad lite längre.
Oroa dig inte, jag ska hålla ett bättre öga på dig från och med nu.
Vad pratar du om? Hur?
- Vad gör du här? - Elaine vill veta vad du gör.
De spårade dig. Och sände mig efter dig.
- Sände de dig? - De tyckte min täckmantel var säker.
- Gav de dig en ny identitet? - Det är så coolt.
Jag ville heta Amber Valentine. De lät mig använda det.
Varför fick du välja? Jag fick vara en jäkla katt dam.
Amber! Vem är det?
Jag visste inte att polisen var här. Detta är min kollega.
- Den jag berättade om. - Gjorde du?
- Ja, det gjorde jag. - Heter ni båda Amber?
Vad har jag sagt dig om att prata med mig?
- Du har inte sagt nåt om att prata. - Ska jag förklara det för dig?
Den ena kommer mer i halsen, den andra i röven-
- så de möts på mitten och leker med ditt hjärta.
Jag ska pumpa det, tills det spricker. Din svenska skit.
- Det törs du inte. - Gråter du?
- Din svenske fitta. - Jag ska inte gråta.
- Du gråter nu! - Nej, det gör jag inte.
Låt Anton vara.
- Vad heter du? - Susan Cooper.
- Ursäkta - Hon får inte säga sitt riktiga namn.
Hon är en av mina bästa. Hon kan många saker.
Som vad då? Få saker ner från höga hyllor?
- Låt det vara. - För att jag är lång?
Jag är inte bra på höga saker.
En läkare sa en gång, att jag har muskler som en nyfödd.
Få henne i säkerhet nu!
- Jag har henne - Spring!
Flytta på dig.
Vem satte tak på en scooter? Är du påven?
Flytta er!
Nej!
Gode Gud!
De kör som galningar, jag kan inte följa med.
Ett ögonblick.
Jag har det. En liten genväg.
Gode Gud. Då gör vi det.
Jag är så cool!
Jag har förstått.
Är ni cement gudar? Tillbaka till arbetet.
Var ska vi? Det luktar ost här.
Ursäkta mig. Jag är svettig.
- Kryp med mig. - Löjlig clown show.
Den här skiten tar slut nu.
Ursäkta, vet du om det finns en Popeyes Chicken häromkring?
Jag såg en KFC därnere, men jag gillar Popeyes mer.
Maten är underlig. Jag frågar en annan!
Nu är det nog.
Släpp ditt vapen.
Jösses, Karen. Var du inte på Capri?
Ledsen att jag sköt dig.
Du kände förmodligen inte igen mig. Jag har fixat håret.
Det ser bra ut. Är det förlängt?
Nej, det är bara mitt hår.
Okej, när du säger det. Förlåt.
Och ledsen för det här också.
Gode Gud.
- Jösses. - Nej, nej...
Susan, mina ben bränner.
Jag bryr mig inte Var är Rayna?
Vet jag inte. Hon stack, jag var svettig.
- Du skulle ha koll på henne. - Hon sprang iväg så fort.
Hon är kanske en häxa.
Karen Walker är död. Hon var en dubbelagent.
Nån sköt henne framför mig. Vet inte vem.
Gode Gud.
Kom upp hit! Nu!
- Tänk om hon hörde? - Det gjorde hon inte.
- Vi pratade inte så högt. - Hon har superhörsel.
Nej. Jag säger det bara, för du bad mig att göra det-
- men du hjälper inte särskilt mycket.
- Nu när man är Amber Valentine? - Susan Cooper, seriöst?
Då går vi.
Vi har koll på det.
Mina ben vill inte röra sig.
Nancy, du är rädd, men nu är du med i det här-
- och du måste ta dig samman.
Jag ska nu vara den mest samlade du har mött.
- Kom då. - Gode Gud.
Var beredd på det värsta.
- Man vet inte vad hon tänker. - Hon tänker på bulgariska.
- Vad gör du? - Knyter mina skor.
Du loafers på.
Kom in med er!
Folk vill döda mig, och ni är de enda som finns kvar av mitt team.
Ni liknar dementa tanter på semester.
Har du andra i ditt team, än den astmatiska clownen?
Vi använder henne inte till fysiska saker.
Jag är inte så fysisk.
Jag läser mycket. Läser händer och kartor.
Och jag har läst alla av Hunger Games.
- Vad hjälper det. - Jag vet inte, jag får panik.
Och du måste sluta med den dumma klädseln.
Du ska klä dig som en människa!
Skaffa mig mer säkerhetsfolk, eller så dör ni båda!
- Sug på det här, Rayna. - Det här kostar pengar.
Bara kläderna är hälften av budgeten.
Koncentrera dig på att hitta en ny livvakt.
Okej, visst.
Jag har kontaktat agenturen.
- Kom igen. - Du. I de kläderna.
Fantastiskt.
- Nåt nytt? - Ingen så långt.
Men det är en skrämmande folkmassa.
Hej, ni ser trevliga ut.
- Skratta bara, utseendet bleknar. - Håll ögonen öppna.
Jag sa åt dig att klä dig ordentligt.
Ta av handskarna, du liknar Darth Vader.
Du har en död Ewok på huvudet.
- Jag vet inte vad det betyder. - När jag skär upp dig som en Tauntaun.
Håll utkik efter henne här. Det är hon som ska bjuda.
Han har en vän.
- Hon är vacker. - Kom ihåg när du köper kläder.
Håll ögonen öppna, jag har användning för din hjälp.
Att stänga ögonen, i närheten av din vackra kropp-
- skulle vara ett brott.
Nancy, kommer du ihåg kvinnan jag såg i Paris?
Hon ska lägga ett bud. Hon arbetar för De Luca, så det är nåt på gång.
Jösses, den idioten.
Ursäkta, han är min.
Skulle inte ha knuffat dig så hårt. Du är som ett ballong djur.
- Här, ta dem. Vad gör du? - Jag hjälper dig.
Du har hittat Rayna, men du blir inte av med henne.
- Det är inte på skoj. - Jo, med din löjliga mustasch.
- Var fick du det ifrån, mr Potato Head? - Du avslöjar mig.
- Solglasögon är ingen täckmantel. - Stick härifrån!
- Utan mig förstör du allt. - Jag hatar dig så mycket.
Du kan inte låta din längtan efter mig sätta dig i fara, Cooper.
Du dansar som en kåt åttondeklassare. Släpp mig!
- Blanda dig i mängden, eller stick. - Stick själv!
Vem bestämmer nu?
Sluta nu!
Gör det inte! Släpp mig.
Bort från mig! Få bort din silkeslena skjorta från mig!
Smält in eller stick ut.
Tack för de vackra damerna. Mår ni bra?
Låt oss säga välkommen till mr 50 Cent.
Hur är läget, Budapest. Åt gulasch och skiten var punktlig!
Tusan, hon har kommit.
Vi kan inte låt Rayna se henne. Du tar livvakterna, jag tar henne.
- Ingen ger mig order. - Har du en bättre idé?
Vi släpper ut en gas, så att alla får minnesförlust.
- Jag tar 100 stänger dynamit... - Gå nu bara.
Nancy, du ska komma in nu.
Jag kommer Susan. Ursäkta mig.
Jag är här.
50 Cent uppträder. Tack för att du sa det.
Rayna får inte se henne. Gör en skenmanöver.
- Vilket slag? - En stor en.
Jag älskar dig!
Jag älskar dig. Kyss mig.
Vänd runt.
- Jag kommer. - Möt mig utanför.
Okej, just nu har jag det bra.
Nu är min önskan uppfylld. Nu är det Michael Bublés tur.
Jag har det under kontroll. Du kommer med mig.
Jösses, Susan. Gör en skenmanöver.
En stor skenmanöver.
Satmara.
Vi måste veta vem hon jobbar för. Få ut Rayna härifrån.
Det är inte rättvist.
Se upp.
Tusan.
- Nancy, var är du? - Uppdraget ödelagt.
Det visar sig, att 50 Cent inte har humor.
Jag behöver hjälp. Jag tappade mitt vapen.
Humor och mat hör ihop.
Okej...
Varför gjorde jag mig av med handskarna?
För tusan!
Du har en hel del ilska i denna overall.
Mener du det?
Vänta!
Det är inte det här du vill. Det här är vad männen vill.
Vi. Två smarta vackra brunetter som tar andan ur varandra.
De ser ut som en tjej jag gick på college med.
Saker hände. Jag tror att vi alla fuskade.
Jag kan inte vänta på att få döda dig.
Den gick igenom.
Tack för ditt vapen.
Den har varit i dig, så den bör inte gå in i mig.
Upp med dig!
Du är arresterad av Susan Cooper och den amerikanska regeringen.
- Hur gjorde du det, Rayna? - Det gjorde jag inte.
Det gjorde han.
Goddag, Coop.
Hallå? Coop?
Vakna. Var det en bra tupplur?
- Du snarkar högt. - Det var inte de bästa nyheterna.
Min far brukade ta hit folk.
Fick han dig att klä dig som en billig delfintränare?
Han svalt och torterade dem.
Men han gillade inte när folk Ijög för honom.
- Inte för att jag köpte det. - Visste du det?
- Naturligtvis. - Du passade bättre i källaren.
- Du kunde ha undvikit allt detta. - Och vad då?
Nu är den en atom-svartabörshandlare och terrorist?
Han knullar bara mig.
Du kysser högljutt.
- Ursäkta? - Du kysser högljutt, och det är fuktigt.
Du liknar en tandlös, som en som suger sylten ur en munk.
Hur var det att ligga med en man som dödade din far?
Bra försök.
Hon vet redan att det var Cress.
Du har troligen alltid varit kär i honom, eller hur?
Pratat i hans öra, att han en dag skulle förälska sig i dig.
Stackars lilla Susan Callman.
Det är inte mitt efternamn, så det gör inte ont.
- Cooping. - Nej.
- Cropon. - Tänker du på Groupon?
Det är inte mitt namn.
- Croop. - Fortsätt.
- Kapawski. - Det är ännu värre.
Vad du än heter låt oss göra slut på henne.
- Skulle vi inte vänta? - Jag har ändrat mig.
Farväl.
Som om jag skulle slösa en kula på dig.
Sätt in henne i rummet.
- Hej, Aldo. - Hej, tillfångatagna kvinna.
Jag misslyckades.
Jag sumpade uppdraget. Fine är i livet
- Han är en förrädare. - Var inte missmodig.
Min mor sa:
"Aldo, livet är fullt av sorg och överraskningar.
"Men, ett magnifik par bröst...
kommer...
Bra historia.
- Stick iväg. - Jag har inte mycket tid.
- Varför gjorde du det? - Det var det enda sättet.
Jag var tvungen att spela död för att vinna Raynas tillit.
Jag störde signalen, tog ur min lins.
Det gör mig ont, men det var nödvändigt.
Rayna kände agenterna, för Karen Walker såIde dem.
Jag kunde inte lita på nån i agenturen. Inte ens du.
- Hur vet jag du säger sanningen? - Försökte Walker döda dig?
- Du sköt henne. - Jag är under täckmantel.
Men inte så djupt att jag inte kan skydda dig.
Se mig i ögonen.
Jag menar det.
- Det ena är större än det andra. - Verkligen?
Nej, de är perfekta.
RövhåI.
- Det gjorde ont. - Det var meningen också.
- Bröst... - Är han farlig?
Bara om man har bröst.
Visste Rayna att jag var spion?
Inte innan du avslöjade dig själv.
Jag trodde du var mer erfaren. Gudskelov är hon inte det.
Annars skulle du vara död.
- Liksom din täckmantel. - Jag måste gå.
Vi ska möta Dudaev, därefter ut till bomben.
Det är snart över.
Håll ut.
- Hejsan. - Inte nu.
Fine har undervärderat dig.
Du hittade dina måI och kämpade tappert.
Susan, du är en bra agent.
Du tar dem nästa gång.
Om vi inte dör här.
Sen gör du inte det.
Jag tänker inte sluta så här. Knyt upp mig.
- Bröst, vad? - Knyt bara upp mig.
Nej, Fine har en plan. Vi ska vänta här.
Knyt upp mig.
- Det är min röv. - Jag kan inte se nåt.
- Eller ändra position. - Du tar mig på röven.
Förlåt. Vi rullar åt sidan.
Knuten är mycket hård, men det går framåt.
- Din hand är för långt upp. - Handen sitter fast-
- på grund av min kroppsvikt. Låt oss prova det här.
Jag ålar mig över.
Inte så högt.
- Jag har en idé. - Åh, nej.
- Ligg stilla. - Nej, vänta.
- Nej, nej... - Jo, jo.
- Ursäkta mig. - Det här händer inte.
Jag hade ett sånt givande ögonblick innan detta började.
Min penis kan mycket väl kyssa ditt bakhuvud.
Knyt upp mig, innan jag krossar dina kulor.
Om vi bara hade tid för en sån njutning.
Ditt ansikte och knuten kommer snart in i min tjocktarm.
Sluta slicka på den!
- Då var jag klar. - Tack, Aldo.
Jag vill inte veta varför min nacke är våt. Det var bra gjort.
Vänd dig om så knyter jag upp dig.
Du måste kontakta CIA och Interpol. Jag hjälper Fine.
Vet du var de är?
Jag vet allt.
En dag kanske, superspionen Susan Cooper-
- ska jag knulla dig.
Jag älskar doften av en ny bil. Super läckert.
Välkommen till Lake Balaton.
Jag hittade trapporna och fick dem att bygga ett hus runt.
Dudaev kommer snart.
Du är på väg att bli mycket rik, Rayna.
Vilket betyder att du måste vara försiktig med vem du umgås med.
Många har så hemska agendor. Som din vän här.
Jag kan se hans snygga utseende.
- Och fantastiska ögon. - Tack.
Men han har arbetar för CIA.
Ett dåligt val, Rayna.
Det inger inte tilltro till dem omkring dig.
Dra åt helvete, Sergio. Så skulle du aldrig ha pratat med min far.
Det är sant. Det gjorde jag, men de tror att jag är död.
Jag är här för att hjälpa er båda.
Så både du och Karen Walker är dubbelagenter.
Vad händer i CIA? Tar drönare alla bra uppdrag.
Om han inte försvinner direkt blir det ingen handel.
Ni vågar inte.
Ja, lyssna på det rövhålet. Ni skulle bara våga.
Du är i lite underläge här, miss...
- Vad tusan heter du? - Susan Cooper, CIA.
Har du bjudit in hela agenturen?
- Eller har de en firmautflykt? - Du är rolig.
Det är bara jag, men du gör bäst i att hålla Fine och mig i livet.
Jag försöker, men jag hänger inte riktigt med i din logik.
Ska jag ta det sakta?
Ni ska möta Dudaev, en som jag efterforskat i åratal.
Dina gorillor har väl knappast sagt hur han gör affärer.
Hälften av de han handlar med dör.
Jag vet vad Dudaev kommer göra innan han gör det.
Och jag säker på att han vet tillräckligt för att täcka över en rysk flagg tatuering-
- eftersom Dudaevs bror dödades av den ryska militären.
Har du hört talas om Google?
Och din lilla flickvän från Paris.
Hon utnyttjar bara dig för att få tag i Rayna.
Var det inte för mig hade hon fört bort henne.
Och du skulle stå här med kuken i handen, och aldrig hitta bomben.
Du behöver mig, De Luca, så låt Fine vara i livet.
Du arbetar för CIA-
- men du är villig att hjälpa mig sälja bomben för att rädda mig?
- Varför skulle jag tro på det? - För hon är kär i honom.
Ja, så vad? Han vet inte ens om det.
Han är för dum för att veta att jag gör allt för honom.
Och vad har CIA gjort för mig?
I 10 år har jag fått en lusig lön.
Satte mig i en källare med fladdermöss i taket.
Som orsakade att jag fick en inflammation i ögat.
Jag hade slutat för länge sen om det inte var för Fine.
Jag gör allt som krävs för att hålla honom i livet.
Ynkligt, inte sant?
- Extremt patetiskt. - Ditt jävla rövhåI.
När det här är över ska jag raka ditt huvud.
Utmärkt, miss Havisham. Jag antar ditt erbjudande.
Men om du försöker med nåt-
- så uppfyller jag din dröm och sänder er till himlen.
Kom då.
Mr Dudaev. Välkommen till Ungern.
Nästan som Tjetjenien, men lättare att uttala.
Sluta med skitpratet. Var är paketet?
När min klient får sin betalning-
- tar hon oss till ett säkert gömställe.
Var nu det ligger.
Jag gör det.
100 miljoner euro ser inte så mycket ut längre.
Bra kvalitet.
Jaha, han är din.
Följ efter mig.
- Här är den. - Vad är det för nåt?
- Nu ska du höra, Solsa. - Det är atombomben.
Smart flicka.
- Ett blyklätt fack. - Korrekt.
Det gör bomben osynlig.
Min far var mycket bra på sitt arbete.
Otroligt. Du kunde ha varnat mig.
Jag har haft min gymkläder där i en vecka.
Den är vacker. Det är den.
- Vad i helvete gör du? - Gör affärer.
I helikoptern med den, och glöm inte mina diamanter.
- Vad i helvete händer? - De Luca lurade dig.
- Du förde honom till den. - Han skulle väl inte få den.
Jag menar, det är som att ge en Stradivarius till en hillbilly.
Jag har en köpare som är villig att betala 500 miljoner euro.
Dudaev hade aldrig fått bomben på amerikansk mark.
Min köpare tänker använda den mitt i i New York nästa vecka.
Som om ni inte sett Phantom ännu...
Så vad? Ska du döda mig också?
Dessvärre.
Det är bättre så.
Förklara det för mig, De Luca.
Åh Gud, han menar väl.
Det blir bara bättre och bättre.
Tack för föreställningen, men Rayna, det är över.
- Det var som tusan. - Var är De Luca?
Ner!
Jag skulle ha dödat dig, då jag hade möjligheten.
Rayna, ge mig pistolen.
Sparka över den.
Seriöst? Sparka till den.
- Vad hände? Fick jag honom? - Bomben är i helikoptern.
För helvete.
- Nej! - Skynda er!
Kom nu.
Döda henne.
Jag har gjort det tidigare.
- Kom tillbaka, du förstör det. - Håll käften och hjälp till.
Skojar du med mig.
- Vad i helvete gör du? - Jag klättrar upp på dig.
- Du rör mina bröst - Jag räddar dig.
Herregud. De hör inte hemma på dem!
Jag kan inte få tag. Dina byxor är för glatta.
Tja, jag är trött på att bära mina jävla sandpapper byxor!
Knip med röven! Knip med din jävla röv!
- Bort därifrån. - Hjälp mig!
Din jävel.
Håll dig fast. Jag svingar mig.
Och hela vägen upp till...
Jag sa att du skulle förstöra det!
För satan. Håll fast.
För satan.
En ny jäkla kostym.
Skiten tar slut nu!
- Rör dig inte. - Jag är inte på humör för det här.
Då kommer du älska det här.
Jag är inte på humör för din skit.
Tillbaka. Ledsen spion. Leken är över.
Inte. Säg farväl till din leksak.
Låt den vara!
Nej! Gode Gud!
Dö.
Jag sköt honom! Är det fel att det känns rätt!
Det är så mig!
Hej. Hjältekvinnan.
I mitt land finns ett talesätt om kvinnor som du.
- Heta som fan. - Inte nu, Aldo.
Du är så... det var inte planen.
Typiskt kvinnor att bära smycken i strid.
Det var det fulaste halsband jag sett.
Ja, det är det och det är ditt.
Då var det igång. Få inte panik.
Så ja. Du kan allt.
- Var hittade du helikoptern? - Den tillhör 50 cent.
Var tvungen att göra honom till vikarie för att låta oss använda den!
- Han är så rädd för mig. - Jag är en jävla spion?
- Nu skjuter vi nån annan. - Lugn, 50 Cent, eller jag avsätter dig.
- Det blir bara bättre och bättre. - Han vill ha mig.
Jag tycker vi ska landa. Bomben ligger i vattnet.
Snyggt jobbat. Ledsen för sjön.
Låt bli att knuffas. Ni ska få era bilder.
Det finns nog av 50 cent till alla. Har de sett Kanye göra sån här skit?
Aldrig.
Underbart, jag hoppas jag får tillbringar resten av mitt liv i fängelse.
Då får jag tid att tänka på att jag låg med min fars mördare.
- Ring min advokat och hämta min väska på hotellet... - Tror du att jag fortfarande jobbar åt dig.
Dra åt helvete med dig.
Jag visste att du verkligen tyckte om mig.
Dra åt helvete du också.
Rör inte mitt hår.
Se upp.
Aldo, jag är för trött för-
- att vifta bort dig. - Jag förstår.
Jag heter faktiskt Albert.
MI6, beklagar förklädnaden.
Jag går helt in i rollen.
Men ibland var jag lite för upphetsad.
- En smula. - Som en ursäkt-
- om du kommer förbi London-
- vill jag gärna bjuda på middag.
- Det var snällt. - Underbart.
- Gode Gud. - Vad tycker du om min accent?
Jag lärde mig den från Downtown Abby.
Jag skojar bara. Eller gör jag.
Coop, snyggt jobbat.
Super Cooper, fantastiskt.
- Du gjorde det. - Tack.
Jag vill behålla dig ute på fältet.
Du ska infiltrera en internationell smugglargrupp i Prag.
Här är din nya identitet.
- Är du med, Cooper? - Cooper anmäler sig för tjänstgöring.
Ingen säger eller gör så, men okej.
Okej, tack.
Francis Mays är arbetslös och lever på socialbidrag.
Gode Gud. Vem bär läsglasögon på passfoto?
Hon skojar bara.
Den var bra.
- Jag har faktisk ingen humor. - Det stämmer.
Vi får pratas vid. Rosa ögat är under kontroll.
Det var allergiskt... uppfattat.
Du är alltså spion nu, Coop. Gratulerar.
Jag hittar ingen så bra som du i källaren.
Det gör du, det finns mycket bra folk där.
Jag vet en bra restaurang.
I närheten. Vi kan äta middag.
Jag känner för en tjejkväll.
- Det förstår du väl? - Naturligtvis.
Vi ses sen. Ha så trevligt.
Du har mer hår än jag trodde.
Vi ses polarn.
Coop, alla saker du sa om mig till De Luca.
Menade du det?
Jag beundrar dig.
Kul att du fortfarande lever, Beverly, din dum jävla flickaktigt runkare!
Snyggt jobbat, Cooper.
- Var det en komplimang. - Det är inte lätt för dig att säga.
Det var bara nybörjartur.
- Var har du fått kavajen från? - Jag har sytt den själv.
- Fortfarande på CIA? - De har användning för mig.
Ska spendera lite tid med mig själv först.
Jag ska ta den längs kusten.
Spendera lite tid i Italien och Grekland.
Ibland måste en man gå till sjöss.
- Det låter bra för dig. - Sköt om er.
Farväl.
Arrivederci!
- Tror du han vet att det är en sjö? - Nej, det gör jag inte.
Du kan inte låta någon se hur öm jag är.
- Jag har dig. - Min stjärt är öm.
Ta ett varmt bad, sen firar vi.
Jag hoppas du gillar champagne och torkat kött?
- Jag stal en låda av det. - Men tillsammans.
- Det är från 50 cents helikopter. - Inte så fort.
Är det en jävla sjö?!
Hur kommer jag till Italien?
Sluta skrika, du älskade det.
Gode Gud.